Afin de permettre une édition importante, les différents éléments de la mallette ne peuvent faire l’objet
de transformation. Cependant, des éléments peuvent être ajouter tels que :
 LIVRET PUBLIC
Est retenue l’idée d’une version « créolisée » pour le livret public –sur des séquences et/ou mots-idées
clefs et représentatif dans cette langue.
L’intérêt de cette traduction se portant sur l’identification possible par le public concerné, d’un outil à
leur attention.
Le comité de pilotage régional qui sera chargé de ce travail sera également vigilant au ton qui sera
donné à cette traduction (sans grivoiserie, ni machisme !)
maintien des versions : français, anglais, espagnol, chinois (mandarin), russe.
 LIVRET MODE D’EMPLOI
Ce document sera complété par une fiche supplémentaire (après la 1ère de couverture) rappelant en
images :
- le mode d’emploi
- les différentes positions possibles pour la mise en place du préservatif féminin
 LIVRET PROFESSIONNEL
Pourrait être ajouter une fiche sur les indications de présentation possible en version créole- afin de
permettre aux professionnels et intervenants de santé de s’en saisir directement pour des publics plus à
l’aise dans cette langue.
OUTIL VIDEO
Sera évoqué également l’intérêt d’un outil visuel –type vidéo-. Nous expliquons notre projet initial et la
difficulté d’obtenir un financement complémentaire pour la réalisation d’une vidéo.
Comme autre outil vidéo sont évoqués : les vidéos de Louise Faure et Anne Julien (présentation du
préservatif féminin par des femmes, micros trottoir…) ainsi qu’une pièce de théâtre qui a été réalisée
sur le département de la Guadeloupe avec des femmes engagées sur cette promotion. Faute de
moyens financiers la pièce n’a pas été filmée malgré la volonté des initiateurs de ce projet.
Selon le coût financier d’un tel outil, une étude pourrait être envisagée
FICHE COORDONNEES/ADRESSES UTILES
Une fiche format carte postale- pourrait être créé, pour chaque département (Guadeloupe, Martinique,
Guyane) faisant figurer les adresses utiles en matière de prévention, de contraception et d’IVG.
OUTIL FC2
Fiche à créer (en partenariat avec la Female Health Company) sur le préservatif féminin de 2ème
génération.
PRESERVATIF FEMININ
Un préservatif féminin de démonstration (non lubrifié, sous boîte) sera fourni dans la mallette.
FICHE DE COMMANDE
Pour les commandes de livrets publics, professionnels (3 volets + 1 complément), fiches adresses utiles
et FC2.
QUESTIONNAIRE
Un questionnaire d’évaluation avait été fourni dans chaque mallette lors de la 1ère diffusion. De même
un questionnaire d’évaluation pour cette diffusion pourra être fait, par région concernée. Le
questionnaire initial pourra comporter des questions plus spécifiques à la région concernée.
L’étude pourra en être faite par le service Evaluation et Qualité de Sida Info Service.
CAMPAGNE DE COMMUNICATION
Le budget proposé pour cette diffusion élargie de la mallette dans les DFA prévoit un budget
communication pour la réalisation d’affiches par exemple. Affiche proposant aux personnes de solliciter
leur médecin, gynécologue, sage femme, infirmière scolaire etc.… pour les informer sur le préservatif
féminin.
Cet échange autour de la communication en direction du public nous permet d’entendre l’intérêt et
l’importance de la radio «outil de communication proche de la vie des gens». Avait été évoquée, lors de
la 1ère réunion du comité de pilotage, la possibilité de diffuser des spots radios. Question en suspend.
MODALITES DE DIFFUSION, LISTING DES PROFESSIONNELS ET INTERVENANTS DE SANTE
- Afin d’établir un listing de l’ensemble des professionnels et intervenants de santé sur cette région
auprès desquels il sera important de diffuser cette mallette, nous pourrons nous appuyer sur le comité
de pilotage régional qui sera mieux à même d’établir la liste complète des structures, services et
professionnels de santé intéressés par cet outil.
- Il conviendra de déterminer également les modalités de cette diffusion : envoi individualisé depuis
Paris à chaque intéressé, ou, envoi global en un point central sur le département qui se charge ensuite
de la diffusion auprès des différents intéressés.
- Nous avons projeté une nouvelle impression à 1 500 mallettes/département soit un total de 4 500 pour
les 3 DFA ; chiffre à finaliser en fonction des différents listings.
Source: Sida Info Service
Autre info
 Présentation de Sida Info Service
Mallette d’informations sur le préservatif féminin
Brain-storming sur les obstacles et ou inconvénients
Mallette d’informations sur le préservatif féminin–Adaptation aux D.F.A.
La relation d'aide
Synthese
Le préservatif féminin
Préservatif féminin : mode d’emploi
|
